N4J12 | JLPT

A「ここで写真を（　　）いいですか。」 B「すみません、ここではちょっと…。」

정답·해설 보기

정답: 1

正答

〜てもいいですか（〜てもいいですか）= ~해도 됩니까?(허가)

「て形＋もいいですか」で、許可をお願いする言い方になります。「撮ってもいいですか」= 撮ることを許してもらえますか、です。

「て형＋もいいですか」는 허가를 구하는 표현입니다. 「撮ってもいいですか」= 찍는 것을 허락해 주시겠습니까?입니다.

訳:
A: 여기서 사진을 찍어도 됩니까? B: 죄송하지만 여기서는 좀….

例文:
この資料をコピーしてもいいですか。
（이 자료를 복사해도 됩니까?）

ひっかけポイント
「撮ったらいいですか」は「どうすればいいか」を聞く言い方で、許可のお願いにはなりません。
「撮ったらいいですか」는 '어떻게 하면 좋을까'를 묻는 말로, 허가를 구하는 표현이 아닙니다.