KN1J6 | Kaigo Japanese / 介護の日本語

正答

4

この問題のポイント

〜に越したことはない（にこしたことはない）= ~သည်ထက်ကောင်းသည်မရှိ

「〜するのが いちばん 安心だ」という 意味は「〜に越したことはない」です。

〜に越したことはない ဆိုသည်မှာ ထိုသို့လုပ်သည်ထက် ကောင်းသည်မရှိဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

解説

訳:
လဲကျမှုကာကွယ်ရေးအတွက် စောစီးစွာဆောင်ရွက်သည်(ထက်ကောင်းသည်မရှိ)ပါ။

例文:
体調が 悪いときは、早めに 受診するに 越したことは ありません。
（နေမကောင်းလျှင် စောစီးစွာ ဆေးခန်းပြသသည်ထက် ကောင်းသည်မရှိပါ။）

ひっかけポイント
「に至った」は 結果、「に反した」は 反対、「に際した」は 場面の 表現です。
に至った သည် ရလဒ်、に反した သည် ဆန့်ကျင်、に際した သည် အခါအခွင့်ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်。