N3J1 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

わけだ（わけだ）= thảo nào, hèn gì

理由を聞いて「だから〜なのだ」と納得したときに「わけだ」を使います。

Khi nghe lý do và hiểu ra “thì ra là vậy”, ta dùng わけだ.

解説

訳:
Thì ra anh ấy đã sống ở Nhật mười năm. Thảo nào tiếng Nhật giỏi vậy.

例文:
窓が開いている。寒いわけだ。
（Cửa sổ đang mở. Thảo nào lạnh thế.）

ひっかけポイント
「ものだ」は一般的な性質や感慨を表し、納得の意味はありません。
ものだ diễn tả tính chất chung hoặc cảm khái, không có nghĩa “thảo nào”.