N4T43 | JLPT
すみませんが、その日は( )が悪くて、パーティーに行けません。
Show answer & explanation
Answer: 2
正答
2
この問題のポイント
都合(つごう)= convenience; circumstances
「都合」は、時間や予定の具合のことです。「都合が悪い」は「その時間は用事があって行けない」という意味です。
都合 refers to how convenient a time is for you. 都合が悪い means the timing does not work because you have other things to do.
解説
訳:
I'm sorry, but that day doesn't work for me, so I can't go to the party.
例文:
ご都合がよろしければ、金曜日にお会いしましょう。
(If it is convenient for you, let's meet on Friday.)
ひっかけポイント
「気分が悪い」は体や気持ちの調子が悪いことです。予定が合わない話には「都合が悪い」を使います。
気分が悪い means feeling sick or unwell. For scheduling conflicts, the right phrase is 都合が悪い.
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia