N2J12 | JLPT

気象庁によると、今夜から明日の朝にかけて、この地方では大雨になる（　　）という。

Lihat jawaban & pembahasan

Jawaban: 1

正答

〜おそれがある（おそれがある）= dikhawatirkan akan

悪いことが起きる可能性を表す、天気予報・報道の定番表現です。「〜おそれがある」は、悪いことが起きる可能性があるという硬い表現で、警報や報道で使われます。

「〜おそれがある」adalah ungkapan formal untuk kemungkinan terjadinya hal buruk, dipakai dalam peringatan dan pemberitaan.

訳:
Menurut Badan Meteorologi, dari malam ini hingga besok pagi wilayah ini dikhawatirkan akan dilanda hujan lebat.

例文:
この薬は眠気を引き起こすおそれがある。
（Obat ini dikhawatirkan dapat menimbulkan kantuk.）

ひっかけポイント
「に越したことはない」は「〜のが一番よい」という意味で、危険の予測には使えません。
「に越したことはない」berarti paling baik kalau..., bukan prediksi bahaya.