N2J11 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

〜上で（うえで）= setelah

「Aした上でB」＝まずAを済ませてからBする、というN2複合辞です。「確認した上で署名する」は、確認を済ませることを前提に次の行動をする、という意味です。た形に付きます。

「確認した上で署名する」berarti melakukan langkah berikutnya dengan syarat sudah menyelesaikan pengecekan; melekat pada bentuk た.

解説

訳:
Silakan tanda tangan setelah memeriksa isi kontrak sampai ke detailnya.

例文:
家族と相談した上で、お返事いたします。
（Saya akan memberi jawaban setelah berunding dengan keluarga.）

ひっかけポイント
「上に」は「〜だけでなくさらに」という追加の意味で、手順の前後関係は表せません。
「上に」berarti selain itu juga (tambahan), bukan urutan langkah.