N2J11 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

〜上で（うえで）= 在…之后

「Aした上でB」＝まずAを済ませてからBする、というN2複合辞です。「確認した上で署名する」は、確認を済ませることを前提に次の行動をする、という意味です。た形に付きます。

「確認した上で署名する」表示以完成确认为前提再进行下一步,接在动词た形后。

解説

訳:
请在仔细确认合同的各项内容之后再签名。

例文:
家族と相談した上で、お返事いたします。
（我和家人商量之后再答复您。）

ひっかけポイント
「上に」は「〜だけでなくさらに」という追加の意味で、手順の前後関係は表せません。
「上に」是不但……而且的追加含义,不能表示步骤的先后。