N1J23 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

〜そばから（そばから）= as soon as ~ (it gets undone again and again)

「〜そばから」は「〜しても、すぐにまた同じことが起きる」という繰り返しを表します。困った気持ちを含みます。

〜そばから describes something being undone as soon as it is done, again and again — with a nuance of exasperation.

解説

訳:
As soon as I tidy up the room, my little son scatters his toys around again.

例文:
習ったそばから忘れてしまうので、復習が欠かせない。
（I forget things as soon as I learn them, so review is indispensable.）

ひっかけポイント
「が早いか」は一回きりの出来事に使い、繰り返しには使えません。また辞書形＋「が早いか」は起きた事実を述べる文で使います。
が早いか is used for a single completed event, not a repeated cycle; it also states what actually happened once, not a habitual complaint.