N1J24 | JLPT
兄が社交的なの( )、弟は極めて無口で人前に出ることを好まない。
Show answer & explanation
Answer: 2
正答
2
この問題のポイント
にひきかえ(にひきかえ)= in stark contrast to
「〜にひきかえ」は、二つのものをくらべて、「〜とは反対に」「〜とは大きく違って」という意味です。
〜にひきかえ compares two things and means 'in stark contrast to ~'. The two sides are opposite or very different.
解説
訳:
In stark contrast to his sociable older brother, the younger brother is extremely quiet and dislikes appearing in public.
例文:
昨年の猛暑にひきかえ、今年の夏は涼しい日が続いている。
(In contrast to last year's fierce heat, this summer has had a run of cool days.)
ひっかけポイント
「にもまして」は「〜よりももっと」という意味で、反対のことをくらべるときには使いません。
にもまして means 'even more than ~'; it is not used to contrast two opposite things.
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia