N1J23 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

〜そばから（そばから）= ~하기가 무섭게(자꾸 반복됨)

「〜そばから」は「〜しても、すぐにまた同じことが起きる」という繰り返しを表します。困った気持ちを含みます。

〜そばから는 '~해도 곧바로 또 같은 일이 벌어진다'는 반복을 나타내며, 곤란한 마음이 담겨 있습니다.

解説

訳:
어린 아들은 방을 치우기가 무섭게 또 장난감을 어질러 놓는다.

例文:
習ったそばから忘れてしまうので、復習が欠かせない。
（배우기가 무섭게 잊어버려서 복습이 필수다.）

ひっかけポイント
「が早いか」は一回きりの出来事に使い、繰り返しには使えません。また辞書形＋「が早いか」は起きた事実を述べる文で使います。
が早いか는 한 번뿐인 사건에 쓰며 반복에는 쓸 수 없습니다. 실제로 일어난 일을 서술할 때 쓰는 표현입니다.