N1J23 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

〜そばから（そばから）= begitu selesai ~ langsung (berulang-ulang)

「〜そばから」は「〜しても、すぐにまた同じことが起きる」という繰り返しを表します。困った気持ちを含みます。

〜そばから menggambarkan sesuatu yang begitu selesai langsung terulang lagi berkali-kali — dengan nuansa jengkel.

解説

訳:
Begitu kamar selesai dibereskan, putra kecil saya langsung menyebar mainannya lagi.

例文:
習ったそばから忘れてしまうので、復習が欠かせない。
（Baru saja belajar sudah lupa lagi, jadi mengulang pelajaran sangatlah penting.）

ひっかけポイント
「が早いか」は一回きりの出来事に使い、繰り返しには使えません。また辞書形＋「が早いか」は起きた事実を述べる文で使います。
が早いか dipakai untuk kejadian satu kali, bukan siklus berulang; ia juga menceritakan peristiwa yang benar-benar terjadi, bukan keluhan kebiasaan.