N1J28 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

ともなると（ともなると）= when it comes to (a special time or status)

「〜ともなると」は、「〜のような特別なときや立場になると」という意味です。後ろには、ふだんとは違う様子が続きます。

〜ともなると means 'when it comes to a special time or position like ~'. What follows describes a situation different from usual.

解説

訳:
Even this normally quiet town, when the cherry-blossom season comes around, bustles with crowds of tourists.

例文:
連休ともなると、この海岸は家族連れでいっぱいになる。
（When a long holiday comes around, this beach fills up with families.）

ひっかけポイント
「とはいえ」は、「〜と言っても」という逆接の意味です。特別なときの変化を表すことはできません。
とはいえ means 'that said; even though ~' and expresses contrast; it cannot express a change at a special time.