N1J28 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

ともなると（ともなると）= cứ đến (thời điểm đặc biệt) thì

「〜ともなると」は、「〜のような特別なときや立場になると」という意味です。後ろには、ふだんとは違う様子が続きます。

〜ともなると nghĩa là 'cứ đến thời điểm hay vị thế đặc biệt như ~ thì', vế sau miêu tả tình cảnh khác hẳn ngày thường.

解説

訳:
Ngay cả thị trấn thường ngày yên tĩnh này, cứ đến mùa hoa anh đào là lại nhộn nhịp du khách.

例文:
連休ともなると、この海岸は家族連れでいっぱいになる。
（Cứ đến kỳ nghỉ dài, bãi biển này lại chật kín các gia đình.）

ひっかけポイント
「とはいえ」は、「〜と言っても」という逆接の意味です。特別なときの変化を表すことはできません。
とはいえ nghĩa là 'tuy nói vậy nhưng', mang ý tương phản; không thể diễn tả sự thay đổi vào dịp đặc biệt.