N1J27 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

にたえない（にたえない）= filled with (gratitude etc.); cannot suppress a feeling

「感謝にたえない」は、「心から深く感謝している」という決まった言い方です。「感激」「後悔」など気持ちの言葉につきます。

感謝にたえない is a set expression meaning 'deeply grateful from the heart'. 〜にたえない attaches to emotion words such as 感激 and 後悔.

解説

訳:
This award is an honor beyond what I deserve, and I am filled with gratitude to everyone who supported me.

例文:
多くの方に助けていただき、感激にたえません。
（Having been helped by so many people, I am overcome with emotion.）

ひっかけポイント
「にはあたらない」は、「〜するほどのことではない」という意味です。感謝の気持ちを強めることはできません。
にはあたらない means 'there is no need to ~; it is not worth ~ing'; it cannot intensify a feeling of gratitude.