N2J2 | JLPT

正答

1

この問題のポイント

〜に伴い（にともない）= along with / accompanying (a change)

一方の変化と共にもう一方も変化する、というN2複合辞です。「Aに伴いB」で、Aの変化と一緒にBも変化することを表します。人口増加→住宅需要増、という連動です。

"〜に伴い" links two changes: as the population grows, housing demand rises with it.

解説

訳:
Along with the increase in urban population, demand for housing has also been rising.

例文:
気温の上昇に伴い、電力の消費量も増えている。
（As temperatures rise, electricity consumption is also increasing.）

ひっかけポイント
「に比べ」は比較を表すだけで、連動した変化の意味はありません。
"に比べ" only expresses comparison, not two things changing together.