N2J3 | JLPT
薬を飲んだのに、熱は下がる( )、ますます上がってしまった。
Show answer & explanation
Answer: 2
正答
2
この問題のポイント
〜どころか(どころか)= far from / on the contrary
予想と正反対の結果を強調するN2複合辞です。「AどころかB」で、Aどころではなく実際は正反対のBだ、と強調します。下がるはずが逆に上がった、という文脈です。
"〜どころか" means "far from A, actually B"—the fever went up instead of going down.
解説
訳:
Even though I took the medicine, far from going down, my fever went up even more.
例文:
彼は漢字どころか、ひらがなも書けない。
(Far from kanji, he cannot even write hiragana.)
ひっかけポイント
「ばかりか」は「AだけでなくBも」と同方向に付け加える表現で、正反対の結果には使えません。
"ばかりか" adds something in the same direction ("not only A but B"), not an opposite result.
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia