N2T44 | JLPT
台風の接近にともない、各航空会社は本日の便の運航を( )いる。
Show answer & explanation
Answer: 2
正答
2
この問題のポイント
見合わせて(みあわせて)= suspend; hold off (operations)
「見合わせる」は、状況を考えて実施をいったん止める・延期することです。「運転(運航)を見合わせる」は交通ニュースの定番表現です。
見合わせる means to hold off or suspend something in view of the situation. 運航を見合わせる (suspend flights) is standard transport-news wording.
解説
訳:
With the typhoon approaching, the airlines are suspending today's flights.
例文:
大雪のため、新幹線は運転を見合わせています。
(Due to heavy snow, Shinkansen service is suspended.)
ひっかけポイント
「見逃す」は「見ていながら気づかない・あえて問題にしない」ことです。運行を止める意味にはなりません。
見逃す means to overlook or let something slip by; it cannot mean stopping a service.
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia