N2T44 | JLPT
台風の接近にともない、各航空会社は本日の便の運航を( )いる。
정답·해설 보기
정답: 2
正答
2
この問題のポイント
見合わせて(みあわせて)= 보류하다, (운항을) 중단하다
「見合わせる」は、状況を考えて実施をいったん止める・延期することです。「運転(運航)を見合わせる」は交通ニュースの定番表現です。
見合わせる는 상황을 고려해 실시를 일단 멈추거나 미루는 것입니다. 運航を見合わせる(운항을 중단하다)는 교통 뉴스의 단골 표현입니다.
解説
訳:
태풍 접근에 따라 각 항공사는 오늘 항공편 운항을 중단하고 있다.
例文:
大雪のため、新幹線は運転を見合わせています。
(폭설 때문에 신칸센은 운행을 중단하고 있습니다.)
ひっかけポイント
「見逃す」は「見ていながら気づかない・あえて問題にしない」ことです。運行を止める意味にはなりません。
見逃す는 보고도 놓치거나 일부러 문제 삼지 않는다는 뜻으로, 운행을 멈춘다는 의미가 되지 않습니다.
관련 문제
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia