N2T44 | JLPT
台風の接近にともない、各航空会社は本日の便の運航を( )いる。
Lihat jawaban & pembahasan
Jawaban: 2
正答
2
この問題のポイント
見合わせて(みあわせて)= menangguhkan (operasional)
「見合わせる」は、状況を考えて実施をいったん止める・延期することです。「運転(運航)を見合わせる」は交通ニュースの定番表現です。
見合わせる berarti menunda atau menangguhkan sesuatu dengan mempertimbangkan situasi. 運航を見合わせる (menangguhkan penerbangan) adalah ungkapan baku berita transportasi.
解説
訳:
Seiring mendekatnya topan, tiap maskapai menangguhkan penerbangan hari ini.
例文:
大雪のため、新幹線は運転を見合わせています。
(Karena salju lebat, layanan Shinkansen sedang ditangguhkan.)
ひっかけポイント
「見逃す」は「見ていながら気づかない・あえて問題にしない」ことです。運行を止める意味にはなりません。
見逃す berarti melewatkan atau sengaja membiarkan; tidak bisa berarti menghentikan operasional.
Soal terkait
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia