N4J18 | JLPT

「田中さんは今、るすです。」この文と同じ意味になるように選んでください。田中さんは今、（　　）。

Show answer & explanation

Answer: 1

正答

留守（るす）= being away from home

「留守（るす）」は、出かけていて家にいないという意味です。言い換えると「家にいません」になります。

留守 (rusu) means 'away from home.' So 「るすです」 = 「家にいません」 ('is not at home').

訳:
Mr. Tanaka is out (not at home) now.

例文:
旅行で一週間、家を留守にします。
（I will be away from home for a week on a trip.）

ひっかけポイント
「家にいます」は反対の意味です。「留守」=「いない」に注意しましょう。
家にいます is the opposite meaning — 留守 means the person is NOT at home.