N2J18 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

やむを得ず（やむをえず）= terpaksa

「ざるを得ない」と同じ語源を持つ、硬い書き言葉の言い換え問題です。「やむを得ず」は「他に方法がなく、仕方なく」という意味です。飛行機が飛ばない以上、変更するしかありません。

「やむを得ず」berarti karena tak ada jalan lain, terpaksa; pesawat dibatalkan, mau tidak mau rencana diubah.

解説

訳:
Karena penerbangan dibatalkan akibat topan, saya terpaksa mengubah jadwal perjalanan dinas.

例文:
部品が手に入らず、やむを得ず生産を一時停止した。
（Karena suku cadang tidak tersedia, produksi terpaksa dihentikan sementara.）

ひっかけポイント
「わざと」は意図的にすることで、仕方なくする「やむを得ず」とは正反対のニュアンスです。
「わざと」(sengaja) berarti melakukan dengan niat—nuansa yang berlawanan dengan bertindak karena tak ada pilihan.