N1J22 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

〜ないまでも（ないまでも）= ~까지는 아니더라도

「〜ないまでも」は「〜という高い程度ではなくても、せめてこのくらいは」という意味です。

〜ないまでも는 '그 정도까지는 아니더라도 최소한 이 정도는'이라는 뜻입니다. 매일은 아니라도 주 1회는 와 달라는 문장입니다.

解説

訳:
매일까지는 아니더라도 적어도 일주일에 한 번은 얼굴을 보여 주면 좋겠다.

例文:
全部とは言わないまでも、半分は終わらせておきたい。
（전부까지는 아니더라도 절반은 끝내 두고 싶다.）

ひっかけポイント
「んばかりに」は「言わんばかりに」で「今にも言いそうな様子で」という意味になり、「せめて〜してほしい」という文脈に合いません。
んばかりに를 쓰면 言わんばかりに(금방이라도 말할 듯이)가 되어, '적어도 ~해 달라'는 문맥에 맞지 않습니다.