N2J23 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

〜わけにはいかない（わけにはいかない）= (사정상) ~할 수는 없다

「〜わけにはいかない」は、事情や責任があって「〜することはできない」という意味です。

〜わけにはいかない는 사정이나 책임 때문에 ~할 수는 없다는 뜻입니다. 물리적으로 가능해도 그럴 수 없다는 뉘앙스입니다.

解説

訳:
내일 중요한 회의가 있어서 오늘은 일을 쉴 수가 없다.

例文:
みんなが頑張っているのに、私だけ先に帰るわけにはいかない。
（모두가 열심히 하고 있는데 나만 먼저 돌아갈 수는 없다.）

ひっかけポイント
「わけではない」は「必ずしも〜ではない」という部分否定で、「〜できない」という意味にはなりません。
わけではない는 '반드시 인 것은 아니다'라는 부분 부정으로, '할 수 없다'는 의미가 되지 않습니다.