N2J22 | JLPT
何時間も悩んだ( )、結局何も買わずに店を出た。
정답·해설 보기
정답: 2
正答
2
この問題のポイント
〜あげく(あげく)= ~한 끝에(결국 좋지 않은 결과)
「〜あげく」は「長く〜した末に、(残念な)結果になった」という表現です。た形に付きます。
〜あげく는 오래 ~한 끝에 (아쉬운) 결과가 되었다는 표현입니다. た형에 붙어 悩んだ + あげく가 됩니다.
解説
訳:
몇 시간이나 고민한 끝에 결국 아무것도 사지 않고 가게를 나왔다.
例文:
口論のあげく、二人は別々に帰ってしまった。
(말다툼 끝에 두 사람은 따로따로 돌아가 버렸다.)
ひっかけポイント
「とたん」は「〜した瞬間に」という意味で、長い過程の末の結果を表す文には合いません。
とたん은 '~한 순간에'라는 뜻으로, 오랜 과정 끝의 결과를 나타내는 문장에는 맞지 않습니다.
관련 문제
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia