N2J23 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

〜わけにはいかない（わけにはいかない）= không thể ~ (vì lý do tình thế)

「〜わけにはいかない」は、事情や責任があって「〜することはできない」という意味です。

〜わけにはいかない nghĩa là vì trách nhiệm hay hoàn cảnh mà không thể làm điều gì đó, dù về mặt vật lý vẫn làm được.

解説

訳:
Ngày mai có cuộc họp quan trọng nên hôm nay tôi không thể nghỉ làm được.

例文:
みんなが頑張っているのに、私だけ先に帰るわけにはいかない。
（Mọi người đều đang cố gắng, tôi không thể một mình về trước được.）

ひっかけポイント
「わけではない」は「必ずしも〜ではない」という部分否定で、「〜できない」という意味にはなりません。
わけではない là phủ định một phần, nghĩa là không hẳn như vậy; không mang nghĩa không thể làm.