N1J18 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

〜と相まって（とあいまって）= 与～相结合、相辅相成

「〜と相まって」は「〜と互いに作用し合って」という意味の硬い表現です。二つの要因が重なって結果を生む文脈で使います。二つの要因の相乗効果を表すN1文法の定番項目です。

〜と相まって是“与～相互作用”之意的生硬表达，用于两个因素叠加产生结果的语境。这是表示两个因素相乘效果的N1语法经典考点。

解説

訳:
与周末的好天气相结合，连休期间各游乐胜地都热闹非凡。

例文:
円安と相まって、輸出企業の業績は好調だ。
（与日元贬值相结合，出口企业业绩良好。）

ひっかけポイント
「をよそに」は「〜を気にもかけず」、「にもまして」は「〜以上に」という意味で、相乗効果を表しません。
をよそに是“无视～”，にもまして是“比～更加”，都不表示相乘效果。