N1J18 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

〜と相まって（とあいまって）= combined with

「〜と相まって」は「〜と互いに作用し合って」という意味の硬い表現です。二つの要因が重なって結果を生む文脈で使います。二つの要因の相乗効果を表すN1文法の定番項目です。

〜と相まって means 'combined with; coupled with (another factor).' It is a standard N1 grammar point expressing the synergy of two factors.

解説

訳:
Combined with the fine weekend weather, every holiday resort was bustling during the long weekend.

例文:
円安と相まって、輸出企業の業績は好調だ。
（Coupled with the weak yen, exporters' earnings are strong.）

ひっかけポイント
「をよそに」は「〜を気にもかけず」、「にもまして」は「〜以上に」という意味で、相乗効果を表しません。
をよそに means 'paying no heed to,' and にもまして 'even more than' — neither expresses synergy.