N1J18 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

〜と相まって（とあいまって）= ~와 맞물려, ~와 어우러져

「〜と相まって」は「〜と互いに作用し合って」という意味の硬い表現です。二つの要因が重なって結果を生む文脈で使います。二つの要因の相乗効果を表すN1文法の定番項目です。

〜と相まって는 '~와 서로 작용하여'라는 뜻의 딱딱한 표현입니다. 두 요인이 겹쳐 결과를 낳는 문맥에서 씁니다. 두 요인의 상승효과를 나타내는 N1 문법의 단골 항목입니다.

解説

訳:
주말의 좋은 날씨와 맞물려, 연휴의 행락지는 어디나 대단히 붐볐다.

例文:
円安と相まって、輸出企業の業績は好調だ。
（엔화 약세와 맞물려 수출 기업의 실적이 호조다.）

ひっかけポイント
「をよそに」は「〜を気にもかけず」、「にもまして」は「〜以上に」という意味で、相乗効果を表しません。
をよそに는 '는 아랑곳하지 않고', にもまして는 '보다 더욱'이라는 뜻으로, 상승효과를 나타내지 않습니다.