N1T7 | JLPT

都市と地方の教育格差の（　　）は、長年の政策課題となっている。

查看答案和解说

正确答案: 4

正答

是正（ぜせい）= 纠正、矫正

「是正」は悪い状態や不公平を正しい状態に直すことです。「格差の是正」は新聞で頻出する組み合わせです。論説文で頻出するN1レベルの漢語です。

是正是把不良状态或不公平纠正为正确状态。「格差の是正」是报纸上的高频搭配。这是评论文章中常见的N1级汉语词。

訳:
纠正城市与地方之间的教育差距，多年来一直是政策课题。

例文:
長時間労働の是正が急務だ。
（纠正长时间劳动的问题刻不容缓。）

ひっかけポイント
「訂正」は文字や発言の誤りを直すこと、「是認」は認めることで、社会的な不公平を直す意味にはなりません。
訂正是改正文字或发言中的错误，是認是认可，都没有纠正社会不公的意思。