N1T7 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

是正（ぜせい）= 시정, 바로잡음

「是正」は悪い状態や不公平を正しい状態に直すことです。「格差の是正」は新聞で頻出する組み合わせです。論説文で頻出するN1レベルの漢語です。

是正은 나쁜 상태나 불공평을 올바른 상태로 바로잡는 것입니다. 「格差の是正」는 신문에 자주 나오는 조합입니다. 논설문에 자주 나오는 N1 수준의 한자어입니다.

解説

訳:
도시와 지방의 교육 격차 시정은 오랜 정책 과제가 되어 있다.

例文:
長時間労働の是正が急務だ。
（장시간 노동의 시정이 시급하다.）

ひっかけポイント
「訂正」は文字や発言の誤りを直すこと、「是認」は認めることで、社会的な不公平を直す意味にはなりません。
訂正은 글자나 발언의 오류를 고치는 것, 是認은 인정하는 것으로, 사회적 불공평을 바로잡는다는 의미가 되지 않습니다.