N1T7 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

是正（ぜせい）= koreksi, pembenahan

「是正」は悪い状態や不公平を正しい状態に直すことです。「格差の是正」は新聞で頻出する組み合わせです。論説文で頻出するN1レベルの漢語です。

是正 berarti membenahi keadaan buruk atau ketidakadilan menjadi benar. 「格差の是正」adalah kolokasi yang sering muncul di surat kabar. Ini kata Sino-Jepang level N1 yang lazim dalam tulisan opini.

解説

訳:
Membenahi kesenjangan pendidikan antara kota dan daerah telah lama menjadi agenda kebijakan.

例文:
長時間労働の是正が急務だ。
（Membenahi praktik jam kerja panjang adalah tugas mendesak.）

ひっかけポイント
「訂正」は文字や発言の誤りを直すこと、「是認」は認めることで、社会的な不公平を直す意味にはなりません。
訂正 berarti membetulkan kesalahan tulisan atau ucapan, 是認 berarti menyetujui; keduanya tidak berarti memperbaiki ketidakadilan sosial.