N2J4 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

〜ざるを得ない（ざるをえない）= 不得不

「したくないが、そうするしかない」というN2必須の複合辞です。「〜ざるを得ない」は、状況のせいで仕方なくそうするしかない、という意味です。電車が止まった以上、休むしかありません。

「〜ざるを得ない」表示因情况所迫只能那样做;电车停了,只好请假。

解説

訳:
因大雪电车完全停运,我不得不向公司请假。

例文:
材料費が上がったので、値上げせざるを得ない。
（材料费上涨了,不得不涨价。）

ひっかけポイント
「わけにはいかなかった」は「休めなかった」という逆の意味になり、文脈と合いません。
「わけにはいかなかった」意为不能请假,与语境正相反。