N2J4 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

〜ざるを得ない（ざるをえない）= ~하지 않을 수 없다

「したくないが、そうするしかない」というN2必須の複合辞です。「〜ざるを得ない」は、状況のせいで仕方なくそうするしかない、という意味です。電車が止まった以上、休むしかありません。

「〜ざるを得ない」는 상황 때문에 어쩔 수 없이 그렇게 할 수밖에 없다는 뜻입니다. 전철이 멈춘 이상 쉴 수밖에 없습니다.

解説

訳:
폭설로 전철이 완전히 멈춰 버려서 회사를 쉬지 않을 수 없었다.

例文:
材料費が上がったので、値上げせざるを得ない。
（재료비가 올라서 가격을 올리지 않을 수 없다.）

ひっかけポイント
「わけにはいかなかった」は「休めなかった」という逆の意味になり、文脈と合いません。
「わけにはいかなかった」는 쉴 수 없었다는 반대 의미가 되어 문맥과 맞지 않습니다.