N2T11 | JLPT

医療費の自己（　　）が増え、高齢者の家計を圧迫している。

查看答案和解说

正确答案: 3

正答

負担（ふたん）= 负担

「自己負担」「負担が重い」など、社会保障の記事に欠かせない語です。引き受けなければならない費用や仕事の重みが「負担」です。「自己負担」は自分で支払う分を指します。

「負担」(负担)是必须承担的费用或工作,「自己負担」指自己支付的部分。

訳:
医疗费的个人负担增加,给老年人的家庭开支带来压力。

例文:
送料は当社が負担いたします。
（运费由本公司承担。）

ひっかけポイント
「自己責任」という語もありますが、費用が「増える」文脈に合うのは「負担」だけです。
虽然也有「自己責任」(自我责任)这个词,但符合费用增加语境的只有「負担」。