N2T11 | JLPT

医療費の自己（　　）が増え、高齢者の家計を圧迫している。

정답·해설 보기

정답: 3

正答

負担（ふたん）= 부담

「自己負担」「負担が重い」など、社会保障の記事に欠かせない語です。引き受けなければならない費用や仕事の重みが「負担」です。「自己負担」は自分で支払う分を指します。

「負担」(부담)은 떠맡아야 하는 비용이나 일의 무게입니다. 「自己負担」은 자신이 지불하는 몫을 가리킵니다.

訳:
의료비 본인 부담이 늘어 고령자의 가계를 압박하고 있다.

例文:
送料は当社が負担いたします。
（배송비는 저희 회사가 부담하겠습니다.）

ひっかけポイント
「自己責任」という語もありますが、費用が「増える」文脈に合うのは「負担」だけです。
「自己責任」(자기 책임)이라는 말도 있지만, 비용이 늘어나는 문맥에 맞는 것은 「負担」뿐입니다.