N1T18 | JLPT

正答

1

この問題のポイント

厄介（やっかい）= troublesome; bothersome

「厄介」は手間がかかって煩わしいさまです。「厄介な問題」は決まった言い方としてよく使われます。日常から論説まで幅広く使われるN1レベルのナ形容詞です。

厄介 means 'troublesome; bothersome.' 厄介な問題 ('a thorny problem') is a common collocation. It is an N1 na-adjective used widely from everyday speech to editorials.

解説

訳:
The dispute with the neighbor over the property line developed into a more troublesome problem than imagined.

例文:
書類の手続きが厄介で、丸一日かかった。
（The paperwork was such a hassle that it took a whole day.）

ひっかけポイント
「手軽」は簡単にできるさまで正反対です。「身近」は自分に近いことを表し、「発展した」という文脈に合いません。
手軽 ('easy') is the opposite; 身近 ('familiar; close to home') does not fit a problem that 'escalated.'