N1T18 | JLPT

正答

1

この問題のポイント

厄介（やっかい）= phiền toái, rắc rối

「厄介」は手間がかかって煩わしいさまです。「厄介な問題」は決まった言い方としてよく使われます。日常から論説まで幅広く使われるN1レベルのナ形容詞です。

厄介 là trạng thái tốn công sức và phiền phức. 「厄介な問題」là cụm cố định rất hay dùng. Đây là tính từ đuôi na trình độ N1 dùng rộng rãi từ đời thường đến văn nghị luận.

解説

訳:
Cuộc tranh chấp ranh giới đất với hàng xóm đã phát triển thành vấn đề rắc rối hơn tưởng tượng.

例文:
書類の手続きが厄介で、丸一日かかった。
（Thủ tục giấy tờ phiền phức đến mức mất trọn một ngày.）

ひっかけポイント
「手軽」は簡単にできるさまで正反対です。「身近」は自分に近いことを表し、「発展した」という文脈に合いません。
手軽 nghĩa là dễ dàng làm được, trái nghĩa hoàn toàn; 身近 nghĩa là gần gũi với mình, không hợp với ngữ cảnh 発展した (đã phát triển thành).