N1T8 | JLPT
根拠のない( )だけで他人を批判するのは、厳に慎むべきだ。
Show answer & explanation
Answer: 2
正答
2
この問題のポイント
憶測(おくそく)= (groundless) speculation
「憶測」は確かな根拠なしにあれこれ推測することです。「根拠のない」という修飾語と最も自然に結びつきます。報道・評論で頻出するN1レベルの漢語です。
憶測 means '(groundless) speculation.' It naturally pairs with 根拠のない ('without basis'). It is an N1 Sino-Japanese noun frequent in news reports and commentary.
解説
訳:
One should strictly refrain from criticizing others based on nothing but groundless speculation.
例文:
彼の辞任をめぐって様々な憶測が飛び交った。
(All sorts of speculation flew around concerning his resignation.)
ひっかけポイント
「観測」は観察して測ることで、「希望的観測」以外では推測の意味になりません。「追憶」は思い出を懐かしむことです。
観測 means 'observation' (speculative only in 希望的観測); 追憶 means 'reminiscence.'
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia