N1T33 | JLPT
人の発言を途中で( )のは、活発な議論の場でも慎むべきだ。
Show answer & explanation
Answer: 2
正答
2
この問題のポイント
遮る(さえぎる)= to interrupt; block
「遮る」は話や視界などを途中で断ち切ることです。「話/発言を遮る」は頻出の組み合わせです。議論・会議の文脈で頻出するN1レベルの動詞です。
遮る means 'to interrupt; block.' 話を遮る means 'to cut someone off mid-speech.' It is an N1 verb frequent in contexts of discussions and meetings.
解説
訳:
Interrupting others mid-speech should be avoided even in a lively debate.
例文:
カーテンが強い日差しを遮ってくれる。
(The curtain blocks the strong sunlight.)
ひっかけポイント
「受け流す」はまともに取り合わずかわすこと、「蒸し返す」は済んだ話を再び持ち出すことです。
受け流す means 'to parry (a comment)'; 蒸し返す means 'to rehash a settled matter.'
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia