N2J3 | JLPT
薬を飲んだのに、熱は下がる( )、ますます上がってしまった。
Xem đáp án & lời giải
Đáp án: 2
正答
2
この問題のポイント
〜どころか(どころか)= chẳng những không... mà còn
予想と正反対の結果を強調するN2複合辞です。「AどころかB」で、Aどころではなく実際は正反対のBだ、と強調します。下がるはずが逆に上がった、という文脈です。
「AどころかB」nhấn mạnh chẳng những không A mà thực tế còn B ngược lại: sốt không hạ mà còn tăng thêm.
解説
訳:
Dù đã uống thuốc, cơn sốt chẳng những không hạ mà còn tăng cao hơn.
例文:
彼は漢字どころか、ひらがなも書けない。
(Anh ấy đừng nói là kanji, đến hiragana cũng không viết được.)
ひっかけポイント
「ばかりか」は「AだけでなくBも」と同方向に付け加える表現で、正反対の結果には使えません。
「ばかりか」thêm điều cùng chiều kiểu không chỉ A mà cả B, không dùng cho kết quả trái ngược.
Câu hỏi liên quan
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia