N2T50 | JLPT
食品を扱う工場では、衛生管理を( )することが何より重要だ。
Show answer & explanation
Answer: 2
正答
2
この問題のポイント
徹底(てってい)= carry out thoroughly; enforce strictly
「徹底」は、中途半端にしないで、最後までしっかり行うことです。「管理を徹底する」は決まった言い方です。
徹底 means doing something thoroughly, without leaving it half-done. 管理を徹底する (enforce management thoroughly) is a set phrase.
解説
訳:
In factories that handle food, thoroughly enforcing hygiene management is more important than anything else.
例文:
会社は全社員に情報管理の徹底を呼びかけた。
(The company called on all employees to be thorough about information security.)
ひっかけポイント
「突破」は、難しいところを通り抜けることです。「目標を突破する」のように使います。
突破 means breaking through a barrier or surpassing a target, as in 目標を突破する; it does not mean enforcing something thoroughly.
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia