N1T38 | JLPT
原材料価格の高騰を受けて、食品メーカー各社は( )値上げに踏み切った。
Show answer & explanation
Answer: 1
正答
1
この問題のポイント
軒並み(のきなみ)= across the board
「軒並み」は「どれもこれも一様に」という意味で、各社・各店など多くの主体が同じ動きをする文脈で使われます。経済記事で頻出するN1レベルの副詞です。
軒並み means 'across the board; one after another (uniformly).' It is an N1 adverb frequent in economic articles.
解説
訳:
In response to soaring raw-material prices, food makers raised prices across the board.
例文:
台風の影響で、電車は軒並み運休となった。
(Due to the typhoon, train services were suspended across the board.)
ひっかけポイント
「まんまと」は「見事にだまされて」など、「うすうす」は「なんとなく気づいて」の意味で文脈に合いません。
まんまと means 'completely (fooled)' and うすうす 'vaguely (aware)' — neither fits uniform action by many companies.
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia