N2T50 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

徹底（てってい）= triệt để, làm đến nơi đến chốn

「徹底」は、中途半端にしないで、最後までしっかり行うことです。「管理を徹底する」は決まった言い方です。

徹底 nghĩa là làm việc gì đến nơi đến chốn, không bỏ dở giữa chừng. 管理を徹底する (quản lý triệt để) là cách nói cố định.

解説

訳:
Ở nhà máy chế biến thực phẩm, việc quản lý vệ sinh một cách triệt để là quan trọng hơn hết.

例文:
会社は全社員に情報管理の徹底を呼びかけた。
（Công ty kêu gọi toàn thể nhân viên quản lý thông tin một cách triệt để.）

ひっかけポイント
「突破」は、難しいところを通り抜けることです。「目標を突破する」のように使います。
突破 nghĩa là vượt qua rào cản hay chỉ tiêu, như 目標を突破する; không có nghĩa làm triệt để.