N2T50 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

徹底（てってい）= 철저(히 함)

「徹底」は、中途半端にしないで、最後までしっかり行うことです。「管理を徹底する」は決まった言い方です。

徹底는 어중간하게 하지 않고 끝까지 확실히 하는 것입니다. 管理を徹底する(관리를 철저히 하다)는 정해진 표현입니다.

解説

訳:
식품을 다루는 공장에서는 위생 관리를 철저히 하는 것이 무엇보다 중요하다.

例文:
会社は全社員に情報管理の徹底を呼びかけた。
（회사는 전 직원에게 정보 관리를 철저히 하도록 당부했다.）

ひっかけポイント
「突破」は、難しいところを通り抜けることです。「目標を突破する」のように使います。
突破는 어려운 곳을 뚫고 나가거나 목표를 넘어서는 것으로, 目標を突破する처럼 씁니다. 철저히 한다는 뜻은 없습니다.