N2T55 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

打ち切る（うちきる）= to discontinue; to terminate

「打ち切る」は、続けてきたことを途中でやめることです。「生産を打ち切る」「番組を打ち切る」のように使います。

打ち切る means stopping something that has been continuing, midway. It is used as in 生産を打ち切る (discontinue production) or 番組を打ち切る (cancel a program).

解説

訳:
Due to poor sales, the company decided to discontinue production of this product within the year.

例文:
視聴率の低下で、その番組は打ち切られた。
（The program was canceled because of falling ratings.）

ひっかけポイント
「締め切る」は、申し込みなどの受付を終わりにすることです。生産をやめる意味はありません。
締め切る means closing the acceptance of applications by a deadline; it does not mean stopping production.