N1T52 | JLPT
経営難に陥った同社は、取引銀行に返済の( )を求めた。
Show answer & explanation
Answer: 1
正答
1
この問題のポイント
猶予(ゆうよ)= grace period; postponement
「猶予」は、決められた期限を延ばして待ってもらうことです。「返済の猶予」「一刻の猶予もない」のように使います。
猶予 means having a deadline extended and being given more time, as in 返済の猶予 (a grace period for repayment) or 一刻の猶予もない (not a moment to lose).
解説
訳:
Having fallen into financial difficulties, the company asked its bank for a grace period on its repayments.
例文:
提出期限まで、もう一日の猶予もない。
(There is not even a day's grace left before the submission deadline.)
ひっかけポイント
「遅延」は、電車や支払いが予定より遅れることです。待ってもらうという意味はありません。
遅延 means a delay, such as trains or payments running late; it does not include the sense of being granted extra time.
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia