N3J27 | JLPT
窓を開けた( )、強い風が入ってきた。
Show answer & explanation
Answer: 4
正答
4
この問題のポイント
〜たとたん(たとたん)= the moment ...; as soon as
「〜たとたん」は「〜した、ちょうどその瞬間に」という意味です。後には思いがけないことが来ます。
〜たとたん means “the moment something happened”. What follows is often sudden or unexpected.
解説
訳:
The moment I opened the window, a strong wind blew in.
例文:
立ち上がったとたん、頭が痛くなった。
(The moment I stood up, my head started to hurt.)
ひっかけポイント
「かぎり」は「〜する間は・〜の範囲では」という意味です。「その瞬間に」という意味はありません。
かぎり means “as long as / within the limits of”. It does not mean “at that very moment”.
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia