N1J24 | JLPT
兄が社交的なの( )、弟は極めて無口で人前に出ることを好まない。
Lihat jawaban & pembahasan
Jawaban: 2
正答
2
この問題のポイント
にひきかえ(にひきかえ)= sangat berbeda dengan; berkebalikan dengan
「〜にひきかえ」は、二つのものをくらべて、「〜とは反対に」「〜とは大きく違って」という意味です。
〜にひきかえ membandingkan dua hal dan berarti 'sangat berbeda dengan ~'; keduanya berlawanan.
解説
訳:
Sangat berbeda dengan kakaknya yang supel, sang adik amat pendiam dan tidak suka tampil di depan orang.
例文:
昨年の猛暑にひきかえ、今年の夏は涼しい日が続いている。
(Berkebalikan dengan panas menyengat tahun lalu, musim panas tahun ini terus berhari-hari sejuk.)
ひっかけポイント
「にもまして」は「〜よりももっと」という意味で、反対のことをくらべるときには使いません。
にもまして berarti 'lebih lagi daripada ~'; tidak dipakai untuk mengontraskan dua hal yang berlawanan.
Soal terkait
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia