N2T26 | JLPT

原材料価格の高騰により、来月から製品の価格を（　　）引き上げることになった。

Lihat jawaban & pembahasan

Jawaban: 1

正答

大幅に（おおはばに）= secara besar-besaran

価格・数値の変化の大きさを表す、経済ニュース必須の副詞です。値上げ・削減など数量の変化の幅が大きいことを「大幅に」といいます。「価格を大幅に引き上げる」は定番表現です。

「大幅に」(secara besar-besaran) menyatakan besarnya margin perubahan harga atau angka; 「価格を大幅に引き上げる」adalah ungkapan baku.

訳:
Karena harga bahan baku melonjak, mulai bulan depan harga produk akan dinaikkan secara besar-besaran.

例文:
新しいシステムの導入で、作業時間が大幅に短縮された。
（Dengan diperkenalkannya sistem baru, waktu kerja berkurang drastis.）

ひっかけポイント
「大量に」は物の量が多いこと。価格の上げ幅には「大幅に」を使います。
「大量に」(dalam jumlah besar) menunjuk banyaknya barang, bukan besarnya margin kenaikan harga.