N2T26 | JLPT

原材料価格の高騰により、来月から製品の価格を（　　）引き上げることになった。

정답·해설 보기

정답: 1

正答

大幅に（おおはばに）= 대폭

価格・数値の変化の大きさを表す、経済ニュース必須の副詞です。値上げ・削減など数量の変化の幅が大きいことを「大幅に」といいます。「価格を大幅に引き上げる」は定番表現です。

「大幅に」(대폭)는 가격 인상·삭감 등 수량 변화의 폭이 큰 것을 나타냅니다. 「価格を大幅に引き上げる」는 정해진 표현입니다.

訳:
원자재 가격 급등으로 다음 달부터 제품 가격을 대폭 인상하게 되었다.

例文:
新しいシステムの導入で、作業時間が大幅に短縮された。
（새 시스템 도입으로 작업 시간이 대폭 단축되었다.）

ひっかけポイント
「大量に」は物の量が多いこと。価格の上げ幅には「大幅に」を使います。
「大量に」(대량으로)는 물건의 양이 많은 것입니다. 가격 인상 폭에는 「大幅に」를 씁니다.